|
Douay-Rheims
영어성경
|
They shall be as chaff before the face of the wind, and as ashes which the whirlwind scattereth.
|
King James
영어성경
|
They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
|
Louis Second
불어성경
|
Qu'ils soient comme la paille emportée par le vent, Comme la balle enlevée par le tourbillon
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie werden sein wie Stoppeln vor dem Winde und wie Spreu, die der Sturmwind wegführet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
turbo : hurricane. tornado, that which spins.
turbo : to disturb, upset, throw into disorder, confuse, unsettle.
turbo : to agitate, disorder.
turbo : whirling motion, whirlwind, whirlpool.
|
|