|
Douay-Rheims
영어성경
|
Their houses are secure and peaceable, and the rod of God is not upon them.
|
King James
영어성경
|
Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.
|
Louis Second
불어성경
|
Dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte; La verge de Dieu ne vient pas les frapper
|
Martin Luther
독어성경
|
Ihr Haus hat Frieden vor der Furcht, und GOttes Rute ist nicht über ihnen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
domus eorum securae sunt et pacatae et non est virga Dei super illos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
non : not.
virga : a green twig, rod, stick, wand, broom, streak, stripe.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
illos : (masc. plur. acc.) They burned THOSE (houses) to the ground.
|
|