|
Douay-Rheims
영어성경
|
Dost not thou think that God is higher than heaven, and is elevated above the height of the stars?
|
King James
영어성경
|
Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!
|
Louis Second
불어성경
|
Dieu n'est-il pas en haut dans les cieux? Regarde le sommet des étoiles, comme il est élevé
|
Martin Luther
독어성경
|
Siehe, GOtt ist hoch droben im Himmel und siehet die Sterne droben in der Höhe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
an cogitas quod Deus excelsior caelo et super stellarum vertices sublimetur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
an : (adv.) or "Are you going OR are you staying?".
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
deus : god.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|