|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who said to God: Depart from us: and looked upon the Almighty as if he could do nothing:
|
King James
영어성경
|
Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
|
Louis Second
불어성경
|
Ils disaient à Dieu: Retire-toi de nous; Que peut faire pour nous le Tout Puissant
|
Martin Luther
독어성경
|
die zu GOtt sprachen: Heb dich von uns, was sollte der Allmächtige ihnen tun können,
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui dicebant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facere Omnipotens aestimabant eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
nihil : (undeclinable) nothing.
omnipotens : all-powerful, almighty, omnipotent.
|
|