|
Douay-Rheims
영어성경
|
He shall prepare indeed, but the just man shall be clothed with it: and the innocent shall divide the silver.
|
King James
영어성경
|
He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est lui qui entasse, mais c'est le juste qui se revêt, C'est l'homme intègre qui a l'argent en partage
|
Martin Luther
독어성경
|
so wird er es wohl bereiten; aber der Gerechte wird es anziehen, und der Unschuldige wird das Geld austeilen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens dividet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quidem : indeed, certainly, at least/ ne .. quidem : not .. even.
quidem : adv, in truth, certainly, at least, indeed.
sed : but/ and indeed, what is more.
iustus : just, right, equitable, fair, lawful, proper.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
argentum : silver, money.
innocens : blameless.
|
|