|
Douay-Rheims
영어성경
|
For what is the hope of the hypocrite if through covetousness he take by violence, and God deliver not his soul?
|
King James
영어성경
|
For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?
|
Louis Second
불어성경
|
Quelle espérance reste-t-il à l'impie, Quand Dieu coupe le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn was ist die Hoffnung des Heuchlers, daß er so geizig ist, und GOtt doch seine Seele hinreißet?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quae enim spes est hypocritae si avare rapiat et non liberet Deus animam eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
spes : hope.
si : if.
non : not.
deus : god.
|
|