|
Douay-Rheims
영어성경
|
When his lamp shined over my head, and I walked by his light in darkness?
|
King James
영어성경
|
When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;
|
Louis Second
불어성경
|
Quand sa lampe brillait sur ma tête, Et que sa lumière me guidait dans les ténèbres
|
Martin Luther
독어성경
|
da seine Leuchte über meinem Haupte schien, und ich bei seinem Licht in der Finsternis ging;
|
Vulgate
라틴어성경
|
quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quando : (interr.) when si quando : if ever.
lucerna : lamp.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
caput : capitis : head / top, summit /chief /capital /leader, captain.
lumen : light, lamp, lantern /light of day.
lumen : the eye /clearness /understanding.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|