|
Douay-Rheims
영어성경
|
The strength of whose hands was to me as nothing, and they were thought unworthy of life itself.
|
King James
영어성경
|
Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
|
Louis Second
불어성경
|
Mais à quoi me servirait la force de leurs mains? Ils sont incapables d'atteindre la vieillesse
|
Martin Luther
독어성경
|
welcher Vermögen ich für nichts hielt, die nicht zum Alter kommen konnten,
|
Vulgate
라틴어성경
|
quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quorum : (masc. pl. gen.) the army, half OF WHICH was ill.
quorum : (neut. pl. gen.) dangers, OF WHICH there were not a few.
virtus : manliness, excellence, character, worth, courage.
virtus : valor, prowess, moral virtue, virtuousness,manhood, power.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
vita : life, way of life.
|
|