|
Douay-Rheims
영어성경
|
For what shall I do when God shall rise to judge? and when he shall examine, what shall I answer him?
|
King James
영어성경
|
What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?
|
Louis Second
불어성경
|
Qu'ai-je à faire, quand Dieu se lève? Qu'ai-je à répondre, quand il châtie
|
Martin Luther
독어성경
|
was wollte ich tun, wenn GOtt sich aufmachte, und was würde ich antworten, wenn er heimsuchte?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quid enim faciam cum surrexerit ad iudicandum Deus et cum quaesierit quid respondebo illi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
deus : god.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
|
|