|
Douay-Rheims
영어성경
|
If I have despised him that was perishing for want of clothing, and the poor man that had no covering:
|
King James
영어성경
|
If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
|
Louis Second
불어성경
|
Si j'ai vu le malheureux manquer de vêtements, L'indigent n'avoir point de couverture
|
Martin Luther
독어성경
|
Hab ich jemand sehen umkommen, daß er kein Kleid hatte, und den Armen ohne Decke gehen lassen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
si despexi pereuntem eo quod non habuerit indumentum et absque operimento pauperem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
eo : to advance, march on, go, leave.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
non : not.
absque : (+ ablative) without, except.
|
|