|
Douay-Rheims
영어성경
|
If the men of my tabernacle have not said: Who will give us of his flesh that we may be filled?
|
King James
영어성경
|
If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.
|
Louis Second
불어성경
|
Si les gens de ma tente ne disaient pas: Où est celui qui n'a pas été rassasié de sa viande
|
Martin Luther
독어성경
|
Haben nicht die Männer in meiner Hütte müssen sagen: O wollte GOtt, daß wir von seinem Fleisch nicht gesättiget würden!
|
Vulgate
라틴어성경
|
si non dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus eius ut saturemur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
non : not.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|