|
Douay-Rheims
영어성경
|
For I hoped that greater age would speak, and that a multitude of years would teach wisdom.
|
King James
영어성경
|
I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
|
Louis Second
불어성경
|
Je disais en moi-même: Les jours parleront, Le grand nombre des années enseignera la sagesse
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich dachte: Laß die Jahre reden, und die Menge des Alters laß Weisheit beweisen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientiam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
aetas : an age, stage, period of life, time, era.
|
|