|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now this is the thing in which thou art not justified: I will answer thee, that God is greater than man.
|
King James
영어성경
|
Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
|
Louis Second
불어성경
|
Je te répondrai qu'en cela tu n'as pas raison, Car Dieu est plus grand que l'homme
|
Martin Luther
독어성경
|
Siehe, eben daraus schließe ich wider dich, daß du nicht recht bist; denn GOtt ist mehr weder ein Mensch.
|
Vulgate
라틴어성경
|
hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit Deus homine
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
non : not.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
quia : because.
deus : god.
|
|