|
Douay-Rheims
영어성경
|
He rebuketh also by sorrow in the bed, and he maketh all his bones to wither.
|
King James
영어성경
|
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
|
Louis Second
불어성경
|
Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os
|
Martin Luther
독어성경
|
Er straft ihn mit Schmerzen auf seinem Bette und alle seine Gebeine heftig;
|
Vulgate
라틴어성경
|
increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoque : also, too.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|