|
Douay-Rheims
영어성경
|
Can he be healed that loveth not judgment? and how dost thou so far condemn him that is just?
|
King James
영어성경
|
Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
|
Louis Second
불어성경
|
Un ennemi de la justice régnerait-il? Et condamneras-tu le juste, le puissant
|
Martin Luther
독어성경
|
Sollte einer darum das Recht zwingen, daß er's hasset? Und daß du stolz bist, solltest du darum den Gerechten verdammen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus est in tantum condemnas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
non : not.
iudicium : judgment, decision, opinion, trial.
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
tu : you.
iustus : just, right, equitable, fair, lawful, proper.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
tantum : only.
|
|