|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who as it were on purpose have revolted from him, and would not understand all his ways:
|
King James
영어성경
|
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
|
Louis Second
불어성경
|
En se détournant de lui, En abandonnant toutes ses voies
|
Martin Luther
독어성경
|
darum daß sie von ihm weggewichen sind und verstunden seiner Wege keinen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui quasi de industria recesserunt ab eo et omnes vias eius intellegere noluerunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
industria : diligence.
eo : to advance, march on, go, leave.
|
|