|
Douay-Rheims
영어성경
|
For he doth not now bring on his fury, neither doth he revenge wickedness exceedingly.
|
King James
영어성경
|
But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:
|
Louis Second
불어성경
|
Mais, parce que sa colère ne sévit point encore, Ce n'est pas à dire qu'il ait peu souci du crime
|
Martin Luther
독어성경
|
ob sein Zorn bald nicht heimsucht, und sich nicht annimmt, daß so viel Laster da sind.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
non : not.
nec : conj, and not.
scelus : crime, sin, evil deed, wickedness.
scelus : accursed deed, wickedness, calamity.
valde : strongly, powerfully /very, exceedingly.
valde : intensely, very much, extremely, greatly.
valde : adj, great, exceedingly.
valde : intensely.
|
|