|
Douay-Rheims
영어성경
|
Prolong not the night that people may come up for them.
|
King James
영어성경
|
Desire not the night, when people are cut off in their place.
|
Louis Second
불어성경
|
Ne soupire pas après la nuit, Qui enlève les peuples de leur place
|
Martin Luther
독어성경
|
Du darfst der Nacht nicht begehren, die Leute an ihrem Ort zu überfallen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ne protrahas noctem ut ascendant populi pro eis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
populi : people.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
|
|