|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou perhaps hast made the heavens with him, which are most strong, as if they were of molten brass.
|
King James
영어성경
|
Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
|
Louis Second
불어성경
|
Peux-tu comme lui étendre les cieux, Aussi solides qu'un miroir de fonte
|
Martin Luther
독어성경
|
Ja, du wirst mit ihm die Wolken ausbreiten, die fest stehen wie ein gegossener Spiegel.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tu : you.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
eo : to advance, march on, go, leave.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
|
|