|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who shall tell him the things I speak? even if a man shall speak, he shall be swallowed up.
|
King James
영어성경
|
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
|
Louis Second
불어성경
|
Lui annoncera-t-on que je parlerai? Mais quel est l'homme qui désire sa perte
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer wird ihm erzählen, daß ich rede? So jemand redet, der wird verschlungen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
loquor : locutus : to say, speak, tell, declare.
etiam : as yet, still / even, also, besides.
etiam : (asking a question) : actually? really? in truth?.
etiam : (answering a question) yes, certainly.
etiam : (+ comparative) still [etiam maior = still greater.
etiam : and furthermore.
si : if.
|
|