|
Douay-Rheims
영어성경
|
He sealeth up the hand of all men, that every one may know his works.
|
King James
영어성경
|
He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
|
Louis Second
불어성경
|
Il met un sceau sur la main de tous les hommes, Afin que tous se reconnaissent comme ses créatures
|
Martin Luther
독어성경
|
Alle Menschen hat er in der Hand als verschlossen, daß die Leute lernen, was er tun kann.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui in manu omnium hominum signat ut noverint singuli opera sua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
singuli : one each, one apiece, single, separate.
opera : work, pains, labor. * operam do to lavish care upon.
|
|