|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I said: Hitherto thou shalt come, and shalt go no further, and here thou shalt break thy swelling waves.
|
King James
영어성경
|
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
|
Louis Second
불어성경
|
Quand je dis: Tu viendras jusqu'ici, tu n'iras pas au delà; Ici s'arrêtera l'orgueil de tes flots
|
Martin Luther
독어성경
|
und sprach: Bis hieher sollst du kommen und nicht weiter; hie sollen sich legen deine stolzen Wellen!?
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dixi usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus tuos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
usque : all the way, up (to), even (to).
non : not.
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
fluctus : flood, billow.
fluctus : billow, wave.
|
|