|
Douay-Rheims
영어성경
|
By what way is the light spread, and heat divided upon the earth?
|
King James
영어성경
|
By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?
|
Louis Second
불어성경
|
Par quel chemin la lumière se divise-t-elle, Et le vent d'orient se répand-il sur la terre
|
Martin Luther
독어성경
|
Durch welchen Weg teilet sich das Licht, und auffähret der Ostwind auf Erden?
|
Vulgate
라틴어성경
|
per quam viam spargitur lux dividitur aestus super terram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
aestus : passionate fire.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|