|
Douay-Rheims
영어성경
|
When the morning stars praised me together, and all the sons of God made a joyful melody?
|
King James
영어성경
|
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
|
Louis Second
불어성경
|
Alors que les étoiles du matin éclataient en chants d'allégresse, Et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie
|
Martin Luther
독어성경
|
da mich die Morgensterne miteinander lobeten, und jauchzeten alle Kinder GOttes?
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii Dei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
simul : at once, at the same time, together.
simul : together.
|
|