|
Douay-Rheims
영어성경
|
But now the scourge is come upon thee, and thou faintest: It hath touched thee, and thou art troubled.
|
King James
영어성경
|
But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
|
Louis Second
불어성경
|
Et maintenant qu'il s'agit de toi, tu faiblis! Maintenant que tu es atteint, tu te troubles
|
Martin Luther
독어성경
|
Nun es aber an dich kommt, wirst du weich; und nun es dich trifft, erschrickst du.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nunc autem venit super te plaga et defecisti tetigit te et conturbatus es
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
plaga : district, zone, region.
plaga : a blow, stroke, wound, buffet,.
plaga : blow, buffet, slap.
plaga : plague (Vulgate), affliction, scourge.
|
|