|
Douay-Rheims
영어성경
|
Where is thy fear, thy fortitude, thy patience, and the perfection of thy ways?
|
King James
영어성경
|
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
|
Louis Second
불어성경
|
Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ton soutien? Ton espérance, n'est-ce pas ton intégrité
|
Martin Luther
독어성경
|
Ist das deine (GOttes-)Furcht, dein Trost, deine Hoffnung und deine Frömmigkeit?
|
Vulgate
라틴어성경
|
timor tuus fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuarum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
timor : fear, dread/ alarm, object causing fear.
fortitudo : physical strength, courage, moral bravery.
fortitudo : courage.
patientia : patience, suffering, endurance.
patientia : forbearance.
|
|