|
Douay-Rheims
영어성경
|
Remember, I pray thee, who ever perished being innocent? or when were the just destroyed?
|
King James
영어성경
|
Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
|
Louis Second
불어성경
|
Cherche dans ton souvenir: quel est l'innocent qui a péri? Quels sont les justes qui ont été exterminés
|
Martin Luther
독어성경
|
Lieber, gedenke, wo ist ein Unschuldiger umkommen, oder wo sind die Gerechten je vertilget?
|
Vulgate
라틴어성경
|
recordare obsecro te quis umquam innocens perierit aut quando recti deleti sint
|
Matthew Henry's Concise Commentary
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
umquam : ever, at any time.
innocens : blameless.
quando : (interr.) when si quando : if ever.
|
|