|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou shalt enter into the grave in abundance, as a heap of wheat is brought in its season.
|
King James
영어성경
|
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu entreras au sépulcre dans la vieillesse, Comme on emporte une gerbe en son temps
|
Martin Luther
독어성경
|
und wirst im Alter zu Grabe kommen, wie Garben eingeführet werden zu seiner Zeit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore suo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
abundantia : abundance, bounty, plenty.
sepulchrum : grave, tomb, sepulcher.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
acervus : a heap, mass.
suo : to stitch, join.
|
|