|
Douay-Rheims
영어성경
|
His children shall be far from safety, and shall be destroyed in the gate, and there shall be none to deliver them.
|
King James
영어성경
|
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
|
Louis Second
불어성경
|
Plus de prospérité pour ses fils; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre
|
Martin Luther
독어성경
|
Seine Kinder werden ferne sein vom Heil und werden zerschlagen werden im Tor, da kein Erretter sein wird.
|
Vulgate
라틴어성경
|
longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
longe : far.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
porta : gate, entrance.
non : not.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|