|
Douay-Rheims
영어성경
|
For this is the joy of his way, that others may spring again out of the earth.
|
King James
영어성경
|
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
|
Louis Second
불어성경
|
Telles sont les délices que ses voies lui procurent. Puis sur le même sol d'autres s'élèvent après lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Siehe, das ist die Freude seines Wesens; und werden andere aus dem Staube wachsen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
laetitia : joy, gladness, delight.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|