|
Douay-Rheims
영어성경
|
God, whose wrath no man can resist, and under whom they stoop that bear up the world.
|
King James
영어성경
|
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
|
Louis Second
불어성경
|
Dieu ne retire point sa colère; Sous lui s'inclinent les appuis de l'orgueil
|
Martin Luther
독어성경
|
Er ist GOtt, seinen Zorn kann niemand stillen; unter ihm müssen sich beugen die stolzen Herren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deus : god.
cuius : (masc. sing. gen.) (the saint) WHOSE virtues were many.
cuius : (fem. sing. gen.) (the queen), the vices OF WHOM were many.
cuius : (neut. sing. gen) (the building) the size OF WHICH was great.
nemo : no one, nobody.
sub : (+ acc. or dat.) under, up under, close to, beneath, below.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|