|
Douay-Rheims
영어성경
|
What am I then, that I should answer him, and have words with him?
|
King James
영어성경
|
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
|
Louis Second
불어성경
|
Et moi, comment lui répondre? Quelles paroles choisir
|
Martin Luther
독어성경
|
Wie sollt ich denn ihm antworten und Worte finden gegen ihn?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quantus : how great?, how great!, how much, as great as.
quantus : how great, as great as.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
ego : I, self.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
eo : to advance, march on, go, leave.
|
|