|
Douay-Rheims
영어성경
|
I, who although I should have any just thing, would not answer, but would make supplication to my judge.
|
King James
영어성경
|
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
|
Louis Second
불어성경
|
Quand je serais juste, je ne répondrais pas; Je ne puis qu'implorer mon juge
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn ich auch gleich recht habe, kann ich ihm dennoch nicht antworten sondern ich müßte um mein Recht flehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
etiam : as yet, still / even, also, besides.
etiam : (asking a question) : actually? really? in truth?.
etiam : (answering a question) yes, certainly.
etiam : (+ comparative) still [etiam maior = still greater.
etiam : and furthermore.
si : if.
iustum : what is right.
non : not.
sed : but/ and indeed, what is more.
|
|