|
Douay-Rheims
영어성경
|
If I say: I will not speak so: I change my face, and am tormented with sorrow.
|
King James
영어성경
|
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:
|
Louis Second
불어성경
|
Si je dis: Je veux oublier mes souffrances, Laisser ma tristesse, reprendre courage
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn ich gedenke, ich will meiner Klage vergessen und meine Gebärde lassen fahren und mich erquicken,
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum dixero nequaquam ita loquar commuto faciem meam et dolore torqueor
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
nequaquam : by no means, not at all.
nequaquam : in no wise.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
|
|