|
Douay-Rheims
영어성경
|
Think ye, that I am come to give peace on earth? I tell you, no; but separation.
|
King James
영어성경
|
<Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:>
|
Louis Second
불어성경
|
Pensez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre? Non, vous dis-je, mais la division
|
Martin Luther
독어성경
|
Meinet ihr, daß ich herkommen bin, Frieden zu bringen auf Erden? Ich sage nein, sondern Zwietracht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separationem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
dico : (dictum ) to say, tell, speak, name, call, pronounce.
dico : to say.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
sed : but/ and indeed, what is more.
|
|