|
Douay-Rheims
영어성경
|
For there shall be from henceforth five in one house divided: three against two, and two against three.
|
King James
영어성경
|
<For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.>
|
Louis Second
불어성경
|
Car désormais cinq dans une maison seront divisés, trois contre deux, et deux contre trois
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn von nun an werden fünf in einem Hause uneins sein: drei wider zwei und zwei wider drei.
|
Vulgate
라틴어성경
|
erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo et duo in tres
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
quinque : five.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
una : (adv.) in one, together.
duo : two.
|
|