|
Douay-Rheims
영어성경
|
Saying to them: It is written: My house is the house of prayer. But you have made it a den of thieves.
|
King James
영어성경
|
Saying unto them, <It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.>
|
Louis Second
불어성경
|
leur disant
|
Martin Luther
독어성경
|
und sprach zu ihnen: Es stehet geschrieben: Mein Haus ist ein Bethaus; ihr aber habt's gemacht zur Mördergrube.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
quia : because.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|