|
Douay-Rheims
영어성경
|
Then he said to them: Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom.
|
King James
영어성경
|
Then said he unto them, <Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:>
|
Louis Second
불어성경
|
Alors il leur dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprach er zu ihnen: Ein Volk wird sich erheben über das andere und ein Reich über das andere.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tunc dicebat illis surget gens contra gentem et regnum adversus regnum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tunc : then, at that time, next, and then.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
gens : nation, "people".
gens : clan, race, nation, people, tribe.
contra : (+ acc.) against.
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
adversus : (prep. + acc.) toward, against, facing.
adversus : (adj.) facing, opposite, opposing. /unfortunate.
|
|