|
Douay-Rheims
영어성경
|
The disciple is not above his master: but every one shall be perfect, if he be as his master.
|
King James
영어성경
|
<The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.>
|
Louis Second
불어성경
|
Le disciple n'est pas plus que le maître; mais tout disciple accompli sera comme son maître
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Jünger ist nicht über seinen Meister; wenn der Jünger ist wie sein Meister, so ist er vollkommen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
discipulus : disciple, student, learner, pupil.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
perfectus : complete, finished, done /perfect, without flaw.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
omnis : all, every.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
magister : master, canon / master of a school, professor.
magister : instructor, teacher, schoolmaster.
|
|