|
Douay-Rheims
영어성경
|
And it came to pass also, on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught. And there was a man whose right hand was withered.
|
King James
영어성경
|
And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.
|
Louis Second
불어성경
|
Il arriva, un autre jour de sabbat, que Jésus entra dans la synagogue, et qu'il enseignait. Il s'y trouvait un homme dont la main droite était sèche
|
Martin Luther
독어성경
|
Es geschah aber auf einen andern Sabbat, daß er ging in die Schule und lehrete. Und da war ein Mensch, des rechte Hand war verdorret.
|
Vulgate
라틴어성경
|
factum est autem et in alio sabbato ut intraret in synagogam et doceret et erat ibi homo et manus eius dextra erat arida
|
Matthew Henry's Concise Commentary
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
alio : to another place, person, end / for another purpose.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
ibi : there.
|
|