|
Douay-Rheims
영어성경
|
But he said to another: Follow me. And he said: Lord, suffer me first to go and to bury my father.
|
King James
영어성경
|
And he said unto another, <Follow me.> But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
|
Louis Second
불어성경
|
Il dit à un autre
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er sprach zu einem andern: Folge mir nach! Der sprach aber: HErr, erlaube mir, daß ich zuvor hingehe und meinen Vater begrabe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit Domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
primum : quam primum : as soon as possible.
primum : at first, for the first time, in the first place.
|
|