|
Douay-Rheims
영어성경
|
But my feet were almost moved; my steps had well nigh slipped.
|
King James
영어성경
|
But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.
|
Louis Second
불어성경
|
Toutefois, mon pied allait fléchir, Mes pas étaient sur le point de glisser
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich aber hätte schier gestrauchelt mit meinen Füßen, mein Tritt hätte beinahe geglitten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
recordare congregationis tuae quam possedisti ab initio et redemisti virgam hereditatis tuae montis Sion in quo habitasti
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
|
|